Isaiah 14:15 — Compare Translations

Ukrainian

Та скинений ти до шеолу, до найглибшого гробу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ось ти в Шеол провалився, в яму преглибоку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тепер ти попав в пекло, - в глибінь преисподню.

Ukrainian 1905

А тепер ти попав в пекло, - в глибінь преисподню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А тепер зійдеш до аду і до основ землі.

Ukrainian 2011

А тепер зійдеш в ад, — до основ землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але скинутий у пекло, у глибини пекель­ні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але тебе запроторено в пекло, в глибини безодні.

Ukrainian UMT

Але тебе жбурнули у Шеол — в найдальші пекла закутки.