Isaiah 14:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі царі людів, вони всі у славі лягли, кожен у своїй усипальні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі царі народів, усі до одного в почестях спочивають, кожний у своїм гробі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї царі в народів, всї спочивають, кожен в честї у своїй домівцї;

Всї царі в народів, всї спочивають, кожен в честї у своїй домівцї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі царі народів заснули в пошані, людина в своїм домі.

Усі царі народів заснули в пошані, — кожний у своєму склепі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всі царі народів, усі лежать у шані, кожен у своїй усипальниці;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі царі народів, усі лежать у почестях, кожний у своїй усипальні;

Усі царі народів поховані у славі й шані, покоїться в своїй могилі кожен цар.