Isaiah 15:6 — Compare Translations

Ukrainian

бо води Німріму спустошенням будуть, бо посохла трава, мурава позникала, немає нічого зеленого...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо висохли в Німрімі води, трава ізсохла, билля зникло, і зелені немає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо висхнуть води в Нимримі, позасихають луги, трава вигорить, вся зелень ізникне.

Ukrainian 1905

Бо висхнуть води в Нимримі, позасихають луги, трава вигорить, вся зелень ізникне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вода Немріма буде пустинею, і її трава пропаде. Не буде трави і зелені.

Ukrainian 2011

Вода Немріма стане пустелею, і її трава пропаде. Не буде трави і зелені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що води Ним­рима вичерпалися, луки засохли, трава вигоріла, не стало зелені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що води Німріму вичахли, луки засохли, трава вигоріла, не стало зела.

Ukrainian UMT

Повисихали води повноводого Німріма. Пожухли трави і рослини вмерли, не стало зелені.