Isaiah 15:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому то набутий останок і маєток вони віднесуть за потік степовий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому вони запаси роблять, добутки свої переносять поза потік Вербовий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим переносять вони останки добутку, та, що врятували, поза ріку Арабську.
Ukrainian 1905
Тим переносять вони останки добутку, та, що врятували, поза ріку Арабську.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи і так має спастися? Бо наведу на долину Аравів, і візьму її.
Ukrainian 2011
Невже так має спастися? Адже наведу на долину аравійців, і візьму її.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому вони залишки запасів і те, що збережено ними, переносять за ріку Аравійську.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому вони останки наживи і, що накопичено ними, переносять за ріку Аравійську.
Ukrainian UMT
Тож все раніш нажите переносять через порослий тополями яр.