Isaiah 16:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Овечки пошліть власникові землі, із Сели на пустиню, на гору Сіонської дочки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Пошліть ягнята господареві краю Скелі, що в пустині, на гору дочки Сіону!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Посилайте ягнята владицї землї з Сели в пустинї на гору дочки Сионської;

Посилайте ягнята владицї землї з Сели в пустинї на гору дочки Сионської;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пішлю як гадини по землі. Чи не пустим каменем є гора Сіон?

Пошлю, як гадюки по землі. Хіба не пустинною скелею є гора Сіон?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Посилайте агнців володарю землі з Сели у пустелі на гору дочки Сиону;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Надсилайте ягнят володареві землі із Сели в пустелі на гору доньки Сіону.

Пошліть ягня правителю землі із Сели через край пустельний на гору дочки Сіону.