Isaiah 17:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пророцтво про Дамаск. Ось Дамаск вилучається з міст, і стається, як купа руїн.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пророцтво щодо Дамаску: -Ось Дамаск зникне як місто, він стане купою румовища.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слово пророче про Дамаск: Ось, Дамаск вичеркуєсь зпроміж міст й обернеться в купи руйновища.

Слово пророче про Дамаск: Ось, Дамаск вичеркуєсь зпроміж міст й обернеться в купи руйновища.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слово, що проти Дамаску. Ось Дамаск буде забраний з поміж міст і буде на падіння,

Слово проти Дамаску. Ось Дамаск буде забраний з-поміж міст, і буде на падіння,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пророцтво про Дамаск. — Ось, Дамаск виключається з числа міст і буде купою руїн.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пророцтво про Дамаск. – Ось, Дамаск зникне як місто, і стане купою руїн.

Ось послання про Дамаск: «Послухайте, Дамаск не буде містом скоро, в руїни перетворяться його будівлі.