Isaiah 17:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І станеться в день той, слава Якова знидіє, і вихудне товщ його тіла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І станеться того дня: слава Якова змаліє, а сите тіло його схудне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде в той час; упаде слава Якова, а сите тїло в його схудне.

І буде в той час; упаде слава Якова, а сите тїло в його схудне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Буде в тому дні зникнення слави Якова, і велич його слави захитається.

І зникне в той день слава Якова, і велич його слави захитається.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде у той день: умалиться слава Якова, і повне тіло його стане худим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І станеться того дня, змаліє слава Якова, і огрядне тіло його стане худим.

У ті часи величність Якова пощезне, розтринькають усе його багатство».