Isaiah 18:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Горе тобі, дзвінкокрилий ти краю, що з другого боку річок етіопських,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О краю, де шумлять крила, по той бік рік кушійських,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Горе краю, що, мов крильми, сягає по той бік рік Етиопських,

Горе краю, що, мов крильми, сягає по той бік рік Етиопських,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Горе, земле кораблів, крила на дугому боці рік Етіопії,

Горе, земле кораблів, крила на другому березі рік Ефіопії,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Горе землі, яка осіняє крилами по той бік рік ефіопських,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Горе землі, де падає тінь від крила потойбіч рік ефіопських,

Подивіться на країну, наповнену дзижчанням крилатих комах, землю за далекими ефіопськими річками,