Isaiah 19:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Того дня буде Ізраїль третім краєм побіч Єгипту й Асирії, благословенням серед землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня Ізраїль буде третім з Єгиптом і з Ашшуром, він буде благословенням посеред землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї буде Ізраїль третим із Египтом і Ассириєю й настане в землї благословеннє;

Тодї буде Ізраїль третим із Египтом і Ассириєю й настане в землї благословеннє;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Того дня Ізраїль буде третий в ассирійців і в єгиптян, благословенний в землі,

У той день Ізраїль буде третій в ассирійців і в єгиптян, благословенний на землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В той день Ізраїль буде третім з Єгиптом і Ассирією; благословення буде посеред землі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня Ізраїль буде третім з Єгиптом і Асирією; благословення буде серед землі,

Тоді Ізраїль приєднається до Єгипту й Ассирії. Це буде благословенням для землі.