Isaiah 19:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зникне із Моря вода, і висохне Річка, та й стане суха.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зменшаться води у морі, ріка стане сухою, висхне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опадуть у морі води, і ріка стане безводна й висохне;

Опадуть у морі води, і ріка стане безводна й висохне;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І питимуть єгиптяни воду, що при морі, а ріки збракне і вона висохне.

І питимуть єгиптяни воду, що поблизу моря, а ріки забракне, і вона висохне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виснажаться води у морі і ріка вичерпається і висохне;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вичахнуть води в морі, і ріка зміліє і висохне.

Пересохнуть води в морі, випарується й висохне Ніл.