Isaiah 2:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і на всі кедри ливанські, високі та висунені, і на всілякі башанські дуби,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

на всі кедри ливанські, на всі дуби башанські;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські,

І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і над усяким високими деревом Ливану і тим, що виносяться, і над всяким деревом з жолудями Васану,

і буде над усяким високим деревом Лівану — над тими, хто підноситься, і над кожним дубом Васану,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і на всі кедри ливанські, високі і піднесені, і на всі дуби васанські,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І на всі кедри ливанські, високі і піднесені, і на всі дуби башанські,

Він упослідить усіх гордовитих, які підносяться так високо, як ливанські кедри й дуби Башана.