Isaiah 2:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і на всі кораблі із Таршішу, і на все, на що дивимося пожадливо!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
на всі кораблі таршішські й на всі прикраси принадні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І на ті кораблі Тарсийські, та на всякі прикраси їх принадні.
Ukrainian 1905
І на ті кораблі Тарсийські, та на всякі прикраси їх принадні.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і над усяким, що пливе по морі, і над усяким гарним видом кораблів.
Ukrainian 2011
і над усім, що пливе по морі, і над усяким гарним виглядом кораблів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і на всі кораблі фарсиські, і на всі жадані прикраси їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І на всі кораблі із Таршішу, і на всі прикраси принадні їхні.
Ukrainian UMT
немов усі кораблі Таршиша та інші чудові судна.