Isaiah 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і поклонилась людина, і чоловік упокорився... А Ти їм не даруй!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І похилився чоловік, понизилась людина. Ти не простиш їм цього.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І похилився чоловік простий, і понизився муж значний - й ти не простиш їм сього.
Ukrainian 1905
І похилився чоловік простий, і понизився муж значний - й ти не простиш їм сього.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І схилилася людина, і впокорений був чоловік, і не відпушу їм.
Ukrainian 2011
І схилилася додолу людина, і впокорений був чоловік, тож не прощу їм!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І схилилася людина, і принизився муж, — і Ти не простиш їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поклонився чоловік, і принизився муж; і Ти не простиш їм.
Ukrainian UMT
Тому люди упокорені, кожного принижено. Господи, не прощай їх!