Isaiah 22:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пророцтво про долину Видіння. Що це сталось тобі, що ти висипав увесь на дахи?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пророцтво про Долину Видіння: - Що це з тобою, що ти ввесь виліз на покрівлю?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пророче слово про Видивну долину: Що се тобі лучилося, що ввесь люд твій повиходив на дахи?

Пророче слово про Видивну долину: Що се тобі лучилося, що ввесь люд твій повиходив на дахи?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Видіння долини Сіон. Що сталося тобі тепер, що всі пішли на криші марно?

Видіння долини Сіон. Що сталося з тобою тепер, що всі пішли на дахи марно?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пророцтво про долину видіння. — Що з тобою, що ти весь зійшов на покрівлі?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пророцтво про долину видіння. – Що з тобою, що ти увесь зійшов на дахи?

Сумне послання про долину З’яви: Що з вами сталося, чому ви всі піднялись на дахи, покрівлі?