Isaiah 22:10 — Compare Translations

Ukrainian

і порахували доми в Єрусалимі, і порозбивали доми ті на зміцнення муру;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рахуєте доми в Єрусалимі; валите доми, щоб ними мури укріпити;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І роздивляєтесь між домами в Ерусалимі, та й валите декотрі доми, щоб ті проломи в мурі затулити;

Ukrainian 1905

І роздивляєтесь між домами в Ерусалимі, та й валите декотрі доми, щоб ті проломи в мурі затулити;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і що знищили доми Єрусалиму на скріплення муру міста.

Ukrainian 2011

і що знищили доми Єрусалима для укріплення муру міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і відзначаєте до­ми у Єрусалимі, і руйнуєте доми, щоб зміцнити стіну;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І позначаєте оселі в Єрусалимі, і руйнуєте будинки, щоб укріпити мури;

Ukrainian UMT

Ви порахували будинки Єрусалима і розібрали деякі з них, щоб укріпити міські вали тим камінням.