Isaiah 22:15 — Compare Translations

Ukrainian

Так промовив Господь, Бог Саваот: Іди, увійди до того управителя, до Шевни, що над домом, та й скажеш:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так сказав Господь, Бог сил: «Іди та ввійди до того урядовця, до Шевни, старшого в палаті!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав іще Господь, Бог сил: Ійди та ввійди до Севни, старшого в двірцї коло храму, й скажи йому:

Ukrainian 1905

І сказав іще Господь, Бог сил: Ійди та ввійди до Севни, старшого в двірцї коло храму, й скажи йому:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь Саваот. Іди до священичої кімнати до Сомнана економа і скажи йому:

Ukrainian 2011

Так говорить Господь Саваот. Іди до священицької кімнати, до економа Сомни, і скажи йому:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так сказав Господь, Господь Са­ваоф: іди собі, піди до цього царедворця, до Севни, начальника па­лацу [і скажи йому]:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так сказав Господь, Господь Саваот: Ходи, йди до цього царського вельможі, до Шевни, керуючому в палаці, і скажи йому:

Ukrainian UMT

Мій Володар, Господь Всемогутній наказав ось що: «Піди до Шевни, керуючого палацом.