Isaiah 22:19 — Compare Translations

Ukrainian

І попхну тебе з стану твого, і скину тебе з того місця, на якому стоїш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я прожену тебе з твого уряду й вирву тебе з твого місця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я зопхну тебе до долу з висоти твоєї, й скину тебе з уряду твого.

Ukrainian 1905

Я зопхну тебе до долу з висоти твоєї, й скину тебе з уряду твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і будеш відставлений від твого завідування і від твоєї посади.

Ukrainian 2011

і будеш усунений від твого управління і від своєї посади.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зі­­ш­товхну тебе з місця твого, і скину тебе із ступеня твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зіпхну тебе з місця твого, і скину тебе з чину твого.

Ukrainian UMT

Я прожену тебе з роботи, тебе виштовхають з посади.