Isaiah 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сталось, найкращі долини твої понаповнювались колесницями, а при брамі їздці понаставлені.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Долини твої щонайкращі заповнені возами і верхівці стали коло брами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І ось що найкрасші твої долини заповнені возами, а їздецї уставились навпроти воріт,
Ukrainian 1905
І ось що найкрасші твої долини заповнені возами, а їздецї уставились навпроти воріт,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І станеться, що твої вибрані долини наповняться колісниць, а кіннотчики забють твої двері.
Ukrainian 2011
І станеться, що твої вибрані долини наповняться колісницями, а кіннотники заб’ють твої двері.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ось, кращі долини твої повні колісниць, і вершники вишикувалися навпроти воріт,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ось, кращі долини твої виповнені колісницями, і вершники вишикувалися навпроти брам.
Ukrainian UMT
Ваші найкращі долини заповнили колісниці, вершники зайняли позиції в брамах.
Recommended Reading