Isaiah 22:8 — Compare Translations

Ukrainian

І відкрив він заслону із Юди, і ти поглянув того дня на зброю дому лісу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Здерто з Юдеї покривало. Ти виглядала того дня за зброєю в кедровім домі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І здирають покривало з Юдеї; а ти в той день озираєшся за оружними запасами в палатї кедровій.

Ukrainian 1905

І здирають покривало з Юдеї; а ти в той день озираєшся за оружними запасами в палатї кедровій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відкриють брами Юди і вглянуть того дня в вибрані доми міста

Ukrainian 2011

І відкриють брами Юди, поглянуть у той день у вибрані доми міста

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і знімають покров з Юдеї; і ти у той день звертаєш погляд на запас зброї у домі кедровому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І скине він з Юдеї покривало; і ти того дня навертаєш зір на запас зброї у домі кедровім.

Ukrainian UMT

Ворог зруйнував захисний мур Юдеї. Тож ви шукали зброю в Лісовому палаці, щоб оборонятися.