Isaiah 23:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Голосіть, кораблі Таршішу, бо спустошена ваша твердиня!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ридайте, кораблі таршішські, бо зруйновано вашу пристань!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена ваша твердиня!
Ukrainian 1905
О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена ваша твердиня!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Кричіть, кораблі Кархедону, бо знищено вашу кріпость.
Ukrainian 2011
Голосіть, кораблі Кархидону, бо знищили вашу твердиню.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ридайте, кораблі фарсиські! Бо твердиня ваша розорена.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ридайте, кораблі Таршішу! Бо твердиня ваша спустошена.
Ukrainian UMT
Ридайте, кораблі Таршиша, фортеця (Тир) ваша знищена уже.