Isaiah 23:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Замовчіте, мешканці надмор'я! Сидонські купці, які морем пливуть, тебе переповнили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Замовкніть, мешканці узбережжя, купці сидонські, що по морях носились,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Замовкнїть, осадники острову, що його, бувало, купцї Сидонські, плаваючи по морі, збагачали.

Замовкнїть, осадники острову, що його, бувало, купцї Сидонські, плаваючи по морі, збагачали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

До кого стали подібними ті, що живуть в острові, купці Фінікії, що перепливають море

До кого стали подібними ті, хто живе на острові, купці Фінікії, які перепливають море

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Замовкніть, мешканці острова, який наповнювали купці сидонські, що плавають по морю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Замовкніть, мешканці острова, котрого залюднювали купці сидонські, що плавають морем.

Мовчіть, усі, хто мешкає на острові, кого купці Сидона збагатили, що морем плавали.