Isaiah 23:5 — Compare Translations

Ukrainian

Коли до Єгипту ця звістка прибуде, вони затремтять, як на звістку про Тир.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як ця чутка долине до єгиптян, вони задрижать, довідавшись про долю Тиру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як чутка долетить про Тир до Египту, задрожать вони від новини сієї.

Ukrainian 1905

А як чутка долетить про Тир до Египту, задрожать вони від новини сієї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж почується в Єгипті, їх схопить біль за Тир.

Ukrainian 2011

Коли ж почується в Єгипті, їх схопить біль за Тир.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли звіст­ка дійде до єгиптян, здригнуться во­ни,­ почувши про Тир.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли звістка дійде до єгиптян, здригнуться вони, зачувши про Тир.

Ukrainian UMT

Коли Єгипту досягне ця новина про Тир, зажуряться усі, затужать тяжко.