Isaiah 23:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Перейдіть до Таршішу, ридайте, мешканці надмор'я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тікайте у Таршіш, ридайте, мешканці узбережжя!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Переносїтесь у Тарсис, ридаючи, ви, давні осадники острову!
Ukrainian 1905
Переносїтесь у Тарсис, ридаючи, ви, давні осадники острову!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Відійдіть ви до Кархидону, кричіть, ви, що живете на цьому острові.
Ukrainian 2011
Відійдіть, ви, до Кархидону, кричіть, ви, хто живе на цьому острові!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Переселяйтеся у Фарсис, ридайте, мешканці острова!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Переселяйтеся до Таршішу, ридайте, мешканці острова!
Ukrainian UMT
Вертайте у Таршиш. Ридайте усі, хто на березі тім поселився.