Isaiah 24:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зруйноване місто спустошене, всі доми позамикані, щоб не ввійти...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зруйновано місто хаосу, вхід до всіх домів зачинений.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поруйнований запустїлий город, будинки замкнені стоять, нї-як входити.

Поруйнований запустїлий город, будинки замкнені стоять, нї-як входити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Спустошене все місто, хату замкне, щоб не ввійти.

Спустошене все місто, кожен замкне дім, щоб не ввійти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зруйноване запустіле місто, всі доми замкнені, не можна ввійти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зруйноване спустошене місто, а зацілілі оселі на замку – не можна зайти.

Місто хаосу розбите, не зайдеш у жодну оселю.