Isaiah 24:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У місті лишилося спустошення; брама розбита, в руїнах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В городах пустки зістались, ворота повалились.
Ukrainian 1905
В городах пустки зістались, ворота повалились.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І міста остануться спустошеними, і оставлені доми будуть знищені.
Ukrainian 2011
І міста залишаться спустошеними, і покинуті доми будуть знищені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У місті лишилося запустіння, і ворота розвалилися.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У місті лишився занепад, і брами зруйнувалися,
Ukrainian UMT
Місто лишилося спустошене, брама, й та розбита вщент.