Isaiah 24:15 — Compare Translations

Ukrainian

Тому Господа славте на сході, на морських островах Ім'я Господа, Бога Ізраїлевого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«О, прославляйте Господа в країнах світлих, по островах морських - ім'я Господа, Бога Ізраїля!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой шануйте ж на востоцї Господа, по островах морських (хвалїть) імя Господа, Бога Ізрайлевого.

Ukrainian 1905

Ой шануйте ж на востоцї Господа, по островах морських (хвалїть) імя Господа, Бога Ізрайлевого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це господня слава буде в островах моря, імя Господа буде славним.

Ukrainian 2011

Через це Господня слава буде на островах моря, Ім’я Господа буде славним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, славте Господа на сході, на островах морських — ім’я Господа, Бога Ізраїлевого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тож прославляйте Господа на сході, на островах морських – ймення Господа, Бога Ізраїлевого.

Ukrainian UMT

Отож вшановуйте Його на сході, звеличуйте ім’я Господнє, Бога Ізраїлю, далекі береги.