Isaiah 24:19 — Compare Translations

Ukrainian

Земля поруйнована зовсім, земля поторощена, вся земля захиталась...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Земля розіб'ється на кавалки, земля розколеться на частини, земля здригнеться вельми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Земля розступиться, земля розсядеться, земля, знай, труситися буде.

Ukrainian 1905

Земля розступиться, земля розсядеться, земля, знай, труситися буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Замішанням замішається земля, і клопотом земля буде заклопочена.

Ukrainian 2011

Земля ходитиме ходором, цілковито збентежиться земля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Земля розтрощується, зем­ля­­ розпадається, земля сильно тря­сеться;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Земля зазнає руйнації, земля западеться, земля буде у великому потрясінні.

Ukrainian UMT

Земля геть розбита, земля геть потрощена, земля в пропасниці тремтить.