Isaiah 25:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А високу твердиню цих мурів твоїх Він розвалить, понизить, на землю їх кине, у порох!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Високу кріпость твоїх мурів він повалить, зруйнує, розкине по землі в порох.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І твердиню височенних мурів твоїх повалить, поверне, розкине по землї в порох.

І твердиню височенних мурів твоїх повалить, поверне, розкине по землї в порох.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І висоту твого охоронного муру знижить, і зійде аж до основ.

І висоту твого оборонного муру Він понизить, і той звалиться вниз аж до основ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І твердиню високих стін твоїх зруйнує, скине, повалить на землю, у порох.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І непохитність мурів твоїх зруйнує, повалить, пожбурить на землю, в порох.

Високі стіни захисні зруйнує Він, зрівняє із землею, перетворить в порох.