Isaiah 25:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому буде хвалити Тебе народ сильний, місто людів насильників буде боятись Тебе,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тим прославлятимуть тебе народи сильні, міста людей потужних будуть тебе боятись.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим тебе будуть потужні народи хвалити, а городи страшних народів боятись;
Ukrainian 1905
Тим тебе будуть потужні народи хвалити, а городи страшних народів боятись;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через це Тебе поблагословить бідний нарід, і міста обиджених людей Тебе поблагословлять.
Ukrainian 2011
Через це Тебе поблагословить бідний народ, і міста ображених людей Тебе поблагословлять.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому будуть прославляти Тебе народи сильні; міста страшних племен будуть боятися Тебе,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому прославлятимуть Тебе народи могутні; міста страшних племен будуть страхатися Тебе.
Ukrainian UMT
Тому Тебе народи найсильніші шанувати будуть, боятимуться кривдники тебе.