Isaiah 25:7 — Compare Translations

Ukrainian

І Він на горі цій понищить заслону, заслону над усіма народами, та покриття, що розтягнене над усіма людами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він знищить на оцій горі заслону, що запинає всі народи, і покривало, що вкриває всі народи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І порве він на сїй горі покривало, що вкриває всї народи, - покривало, ще лежить на всїх племенах.

Ukrainian 1905

І порве він на сїй горі покривало, що вкриває всї народи, - покривало, ще лежить на всїх племенах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На цій горі передай це все народам. Бо це рада на всі народи.

Ukrainian 2011

На цій горі передай це все народам, адже це визначення для всіх народів!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і знищить на горі цій покривало, яке покриває усі народи, покривало, яке лежить на усіх племенах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І знищить на горі оцій покривало, що покриває всі народи, покривало, що лежить на всіх племенах.

Ukrainian UMT

Зараз покров, що «смертю» зветься, накриває всі народи.