Isaiah 26:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Проста дорога для праведного, путь праведного Ти вирівнюєш.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дорога праведного проста. Ти, справедливий, вирівнюєш путь праведному.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Путь праведного рівна; ти вирівнуєш стежку праведному.
Ukrainian 1905
Путь праведного рівна; ти вирівнуєш стежку праведному.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Дорога побожних стала прямою, і дорога побожних приготовлена. Бо господня дорога суд. Ми поклали надію на твоє імя і на память,
Ukrainian 2011
Дорога побожних стала прямою, і дорога побожних приготовлена.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Путь праведника пряма; Ти вирівнюєш шлях праведника.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Шлях праведника рівний; Ти торуєш стежку праведника.
Ukrainian UMT
Для добрих й чесних — рівний шлях, Ти, Справедливий, гладеньку путь їм стелиш.