Isaiah 27:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У той день заспівайте про нього, про виноградник принадний:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня скажуть: «Любий виноградник - співайте про нього!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В той день засьпівайте про його - про любий виноградник:

В той день засьпівайте про його - про любий виноградник:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Того дня виноградник (буде) добрий. Бажання над ним почати (пісню).

У той день — прекрасний виноградник, — бажання над ним почати пісню.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той день оспівайте його — улюблений виноградник:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня заспівайте про нього – про улюблений виноградник.

У ті часи прекрасний виноградник заплодоносить, тож оспівуйте його!