Isaiah 27:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба буде держатися міцно Мого він захисту, щоб мир учинити зо Мною, зо Мною щоб мир учинити!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хібащо він буде шукати захисту в мене, схоче укласти мир зо мною, - нехай же укладе мир зо мною!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хиба він буде шукати захисту в мене, схоче мене примирити? Нехай трібує тодї мир ізо мною вчинити.
Ukrainian 1905
Хиба він буде шукати захисту в мене, схоче мене примирити? Нехай трібує тодї мир ізо мною вчинити.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
закричать ті, що живуть у ньому, зробимо мир з ним, зробимо мир.
Ukrainian 2011
закричать ті, які живуть у ньому, — укладемо мир з ним, укладемо мир!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хіба удасться до захисту Мого й укладе мир зі Мною? тоді нехай укладе мир зі Мною.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хіба що поспішить під захист Мій, і укладе зі Мною мир, і мир укладе зі Мною.
Ukrainian UMT
Якщо до Мене звернуться по захист, то матимуть вони зі Мною мир. Так, матимуть вони зі Мною мир!