Isaiah 28:11 — Compare Translations

Ukrainian

Тому незрозумілими устами й іншою мовою буде казати народові цьому

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як так - він лепетанням губ, чужою мовою заговорить він до народу цього,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се ж будуть говорити до сих людей чужинцї лепетаннєм чужою мовою.

Ukrainian 1905

За се ж будуть говорити до сих людей чужинцї лепетаннєм чужою мовою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

через зневагу губ, через інший язик, бо промовлять до цього народу,

Ukrainian 2011

через зневагу уст, через інший язик, бо промовлять до цього народу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За те бель­котливими вустами і чужою мовою будуть говорити до цього народу.­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те устами немічними і чужою мовою казатимуть цьому народові.

Ukrainian UMT

Тоді справді Господь говоритиме кумедною, дивною мовою з цим народом,