Isaiah 28:14 — Compare Translations

Ukrainian

Тому то послухайте слова Господнього, ганьбителі, що пануєте над тим народом, що в Єрусалимі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте ж слово Господнє, ви, глузливці, що правите народом цим у Єрусалимі!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте ж слова Господнього, ви зневажники, що правите народом сим у Ерусалимі:

Ukrainian 1905

Слухайте ж слова Господнього, ви зневажники, що правите народом сим у Ерусалимі:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це послухайте слово Господа, прибиті мужі і володарі цього народу в Єрусалимі:

Ukrainian 2011

Через це послухайте слово Господа, пригноблені мужі та князі цього народу в Єрусалимі:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, слухайте слово Господнє, хульники, правителі народу цього, який у Єрусалимі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, слухайте слово Господнє, глузливці, правителі народу цього, котрий у Єрусалимі.

Ukrainian UMT

Тож слухайте слово Господнє, пихаті чоловіки, правителі Єрусалима.