Isaiah 28:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Візьміть це до ушей і почуйте мій голос, послухайте пильно й почуйте мій голос!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наставте вухо і слухайте голос мій, вважайте і слухайте моє слово!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

Прихилїте ж слух і послухайте голосу мого; вважайте й вислухайте, що буду до вас промовляти:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сприйміть і послухайте мій голос, сприйміть і послухайте мої слова.

Прислухайтеся і почуйте мій голос, зверніть увагу і почуйте мої слова!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прихиліть вухо, і послухайте мого голосу; будьте уважні, і вислухайте промову мою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прихиліть вухо, і дослухайтеся до мого голосу; будьте уважні, і вислухайте мою мову.

Послухайте й почуйте мій голос, зважте на мої слова і зрозумійте їх.