Isaiah 28:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи кожного дня оре ратай на посів, ралить землю свою й боронує?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба орач для сівби завжди тільки оре, крає скиби та скородить ниву?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба плугатарь день у день про свій засїв оре, викидає борозди та боронить землю свою?

Хиба плугатарь день у день про свій засїв оре, викидає борозди та боронить землю свою?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ввесь день орач буде орати? Чи він приготовив насіння перед тим, що обробив землю?

Хіба весь день орач буде орати? Чи, перш ніж обробити землю, він приготував насіння?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи завжди хлібороб оре для посіву, борознить і боронить землю свою?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи завжди землероб оре для посіву, ралить і боронує землю свою?

Хіба сіяч постійно оре землю? Хіба він увесь час розбиває грудки і не скородить поле?