Isaiah 28:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Стане Господь Саваот того дня за прекрасну корону, і за пишний вінок для останку народу Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня Господь сил стане пишним вінцем та діядемою окраси для останку свого народу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оного часу буде один Господь Саваот величним вінцем і короною слави для останків свого народу;

Оного часу буде один Господь Саваот величним вінцем і короною слави для останків свого народу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Того дня Господь Саваот буде сплетеним вінцем славної надії для того, що осталося з мого народу.

У той день Господь Саваот буде сплетеним вінцем славної надії для того, хто залишився з мого народу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У той день Господь Саваоф буде чудовим вінцем і славною діадемою для залишку народу Свого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того дня Господь Саваот буде пречудовим вінцем і славною діадемою для останку народу Свого.

Тоді Господь Всемогутній стане схожим на прекрасний вінок, для свого народу, який уцілів. Він буде пишною короною, увінчаною квітом.