Isaiah 29:17 — Compare Translations

Ukrainian

Хіба за короткого часу Ліван на садка не обернеться, а садок порахований буде за ліс?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба не трошки ще, не трошечки, і Ливан перестане бути садом, а сад не будуть вважати за ліс?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ж за короткий, дуже короткий час Ливан не зробиться садом, а сад не будуть уважати лїсом?

Ukrainian 1905

Чи ж за короткий, дуже короткий час Ливан не зробиться садом, а сад не будуть уважати лїсом?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ще не мало й буде змінений Ливан як гора Хермел і гора Хермел вважатиметься за ліс?

Ukrainian 2011

Чи ще не мало, і буде змінений Ліван, як гора Хермел, і гора Хермел вважатиметься за ліс?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще трохи,­ дуже трохи, і Ли­ван чи не перетвориться на сад, а сад чи не будуть вва­жати за ліс?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зовсім невдовзі, зовсім невдовзі, і хіба Ливан не перетвориться на сад, а хіба сад не будуть вважати лісом?

Ukrainian UMT

Чи справді Ливан незабаром стане садом, а Кармел розростеться, наче ліс?