Isaiah 29:18 — Compare Translations

Ukrainian

І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темноти та з темряви бачити будуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Того дня глухі почують слова книги, очі сліпих прозріють із темряви та пітьми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І почують у той час глухі слова книги, та й прозрять із пітьми й темряви очі слїпих.

Ukrainian 1905

І почують у той час глухі слова книги, та й прозрять із пітьми й темряви очі слїпих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в тому дні глухі почують слова книги, і очі сліпих, ті, що в темряві, і ті, що в імлі, побачать.

Ukrainian 2011

І в той день глухі почують слова книги, і очі сліпих, — ті, які в темряві, і ті, які в імлі, — побачать!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І у той день глухі по­чують слова книги, і прозрі­ють із пітьми і мороку очі сліпих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І того дня глухі почують слова книги, і прозріють з пітьми і мороку очі сліпих.

Ukrainian UMT

Тоді глухий почує слова книги. Після мороку й темряви очі сліпого прозріють.