Isaiah 29:2 — Compare Translations

Ukrainian

І притисну Аріїла, і станеться лемент та плач, і він стане на мене, як огнище Боже.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді обложу Арієла, і настане квиління та стогін. Ти будеш у мене, як Арієл.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо я стїсню Аріїла, й настане плач та смуток, і буде він у мене, як аріїл.

Ukrainian 1905

Бо я стїсню Аріїла, й настане плач та смуток, і буде він у мене, як аріїл.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Я засмучу Аріїл, і мені буде його сила і багацтво.

Ukrainian 2011

Адже Я засмучу Аріїл, і Мені буде його сила та багатство.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Я стисну Ариїл, і буде плач і нарікання; і він залишиться у Мене, як Ариїл.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Я притисну Ариїла, і буде плач і лемент; і він залишиться у Мене, як Ариїл.

Ukrainian UMT

Тоді на Аріел накликав Я біду, наповнив місто сльозами й жалобою, і вівтарем для мене став Аріел.