Isaiah 29:24 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді то хто блудить у дусі, ті розум пізнають, а хто ремствує, ті поуки навчаться!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті, що блукають духом, - мудрости навчаться, і ті, що ремствують -розуму наберуться.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї ті, що блукають духом, спізнають мудрість, а ті, що стояли опір, навчаться послуху.

Ukrainian 1905

Тодї ті, що блукають духом, спізнають мудрість, а ті, що стояли опір, навчаться послуху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пізнають розум ті, що зведені духом, а ті, що нарікають навчаться послухати, [і ті язики, що заїкуються, навчаться говорити мир.]

Ukrainian 2011

І пізнають розум ті, які зведені духом, а ті, хто нарікає, навчаться слухати, і ті язики, які заїкуються, навчаться говорити мир.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді ті, що блукають духом, пізнають мудрість, і непокірливі нав­чаться послуху.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді заблуклі духом спізнають мудрість, і непокірні навчаться покірности.

Ukrainian UMT

А ті, хто вперто не корився, зрозуміють гріхи свої й приймуть Мої настанови».