Isaiah 3:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скажіте: Щасливий праведник, бо він споживатиме плоди своїх учинків!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скажіть праведному, що йому благо, бо він споживати ме плоди вчинків своїх;

Скажіть праведному, що йому благо, бо він споживати ме плоди вчинків своїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

сказавши: Звяжемо праведного, бо він нам невигідний. Томуто їстимуть плоди своїх діл.

сказавши: Зв’яжемо праведного, бо він нам невигідний. Тому-то їстимуть плоди своїх діл!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Скажіть праведникові, що благо йому, бо він буде споживати плоди діл своїх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажіть праведникові, що добре йому, бо він їстиме плоди справ своїх;

Скажіть праведним, що у них все буде гаразд, адже вони пожинатимуть плоди своїх трудів.