Isaiah 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горе ж беззаконникові, лихо на нього! Бо за діла рук його буде йому й відплата.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Горе ж беззаконникові, бо буде йому відплата за дїла рук його.
Ukrainian 1905
Горе ж беззаконникові, бо буде йому відплата за дїла рук його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Горе беззаконному. Зло притрапиться йому за ділами його рук.
Ukrainian 2011
Горе беззаконному. Зло трапиться йому за ділами його рук.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а беззаконникові — горе, бо буде йому відплата за діла рук його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А беззаконному горе, бо прийде йому помста за вчинене руками його.
Ukrainian UMT
А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.