Isaiah 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
тому вчинить Господь тім'я Сіонських дочок паршивим, і їхній сором обнажить Господь!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь покриє пархами тім'я дочок сіонських і відкриє наготу їхню.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
За се оголить Господь тїмя в дочок Сионських і обнажить їх Господь з волосся їх;
Ukrainian 1905
За се оголить Господь тїмя в дочок Сионських і обнажить їх Господь з волосся їх;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Бог упокорить дочок володарів Сіону, і Господь відкриє їхній вигляд
Ukrainian 2011
тому Бог упокорить дочок володарів Сіону, і Господь відкриє їхній вигляд,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
оголить Господь тім’я дочок Сиону і відкриє Господь сором їх;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Уразить Господь паршею тім’я доньок Сіону і відкриє голизну їхню.
Ukrainian UMT
Господь зробить лисими голови дочок Сіону, відкриє їхні чола.