Isaiah 3:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Попадають мужі твої від меча, а лицарство твоє на війні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мужі твої від меча поляжуть, хоробрі твої - у битві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мужі твої полягають під мечами, а хоробрі твої - на війнї.

Мужі твої полягають під мечами, а хоробрі твої - на війнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І твій найкращий син, якого ти полюбив, впаде від меча, і ваші сильні упадуть від меча

І твій найкращий син, якого ти полюбила, впаде від меча, і ваші сильні упадуть від меча

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І будуть зітхати і плакати ворота столиці, і буде вона сидіти на землі спустошена.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будуть зітхати і плакати брами столиці, і буде вона сидіти на землі спустошена.

Твої чоловіки впадуть від меча, а воїни твої загинуть у боях.