Isaiah 3:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і за правителів дам юнаків, і дітваки запанують над ними!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я дам їм хлопців за князів, і діти пануватимуть над ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.

А дам їм хлопцїв за старшину, й дїти панувати муть над ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І наставлю їм молодих володарями, і кепкуни володітимуть ними.

І молодих наставлю їм володарями, і кепкуни пануватимуть над ними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дам їм отроків у начальники, і діти будуть панувати над ними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дам їм підлітків за старшин, і діти будуть панувати над ними.

Господь говорив: «Я зроблю хлопчаків їхніми правителями, ними правитимуть вередливі хлопчиська.