Isaiah 30:11 — Compare Translations

Ukrainian

уступіться з дороги, збочте з путі, заберіть з-перед нас Святого Ізраїлевого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зійдіть з дороги, зверніть із стежки, усуньте з-перед нас Святого Ізраїлевого!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зійдїте з дороги, відвернїться від правої путї; відсуньте нам із перед очей Сьвятого Ізрайлевого!"

Ukrainian 1905

Зійдїте з дороги, відвернїться від правої путї; відсуньте нам із перед очей Сьвятого Ізрайлевого!"

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і відверніть нас від цієї дороги, заберіть від нас цю стежку, і заберіть від нас святого Ізраїля.

Ukrainian 2011

і відверніть нас від цієї дороги, заберіть від нас цю стежку, і заберіть від нас Святого Ізраїля!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зійдіть з дороги, ухиліться від путі; усуньте від очей наших Святого Ізраїлевого».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зійдіть зі шляху, ухиліться з дороги; заберіть з-перед очей наших Святого Ізраїлевого.

Ukrainian UMT

Зійдіть зі шляху, дайте дорогу. Годі говорити нам про Святого Ізраїлю».