Isaiah 30:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо від голосу Господа буде лякатись Ашшур, що жезлом буде битий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо від голосу Господнього Ашшур стрепенеться; він його києм поб'є.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо від голосу Господнього Ассур стрепенеться, жезлом ударений.

Бо від голосу Господнього Ассур стрепенеться, жезлом ударений.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо через господний голос ассирійці зменшаться, через рану, якою їх побє.

Адже через Господній голос ассирійці зменшаться через поразу, якою їх уразить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо від гласу Господа здригнеться Ассур, жезлом уражений.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо від голосу Господа здригнеться Ашшур, жезлом уражений.

Ассирія злякається, почувши Господній голос, коли Він ударив її Своїм дубцем.