Isaiah 30:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо в Цоані були його провідники, і його посланці до Ханесу прийшли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо князі його прибули в Цоан, посли його дійшли аж до Ханесу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Князї твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;

Князї твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо в Тані є володарі, погані післанці. Марно трудитимуться

Бо в Тані є проводирі, погані посланці. Марно трудитимуться

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що князі його вже у Цоані, і посли його дійшли до Ханеса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що князі його уже в Цоані, і посли його дійшли до Ханесу.

Хоч його представники вже в Зоані, його посланці дійшли до Ганеса,